É possível ter catarata novamente?

A catarata em si não volta após a cirurgia, já que o cristalino opaco é removido e substituído por uma lente intraocular.

Mas sim, em alguns casos, a visão pode voltar a embaçar depois do procedimento. E isso tem explicação:
✔ Pode ser uma inflamação temporária
✔ Um erro de grau não identificado no pré-operatório
✔ A presença de outras doenças oculares
✔ Ou até a opacificação natural da cápsula que sustenta a lente

O mais importante é lembrar que tudo isso pode ser tratado com acompanhamento e cuidado pós-operatório adequados.